CRUSH Review – Jeu-concours

Règlement du Jeu (ci-après le Règlement) 

 

Les données de l’Organisateur 

Dénomination : BioTechUSA Kft. (ci-après : l’Organisateur)  

Siège social : 1033 Budapest, Huszti út 60.  

Numéro d’immatriculation au RCS : 01 09 352550  

Numéro d’identification fiscale : 25114681-2-44  

Téléphone : 36 1 453 2716 

Courrier électronique : info@biotechusa.com 

Inscription au Jeu, conditions de participation 

Seules les personnes physiques disposant de leur pleine capacité juridique et ayant atteint l'âge de 18 ans peuvent participer au Jeu, à condition de remplir intégralement toutes les conditions prévues dans le présent Règlement et de ne faire l’objet d’aucune exclusion du Jeu. 

Peuvent participer au Jeu les joueurs ayant en France leur domicile ou leur résidence. 

Les autres conditions de participation au Jeu figurent à l'article 3 du présent Règlement. 

La participation au Jeu est subordonnée à l’acceptation du présent Règlement et de la Politique de confidentialité. Lors de l'inscription au Jeu, les Candidats expriment qu'ils acceptent le Règlement et la Politique de confidentialité. 

Sont exclus du Jeu les employés de l’Organisateur et les proches de ces derniers définis à l'article 8:1 § (1) de la loi V de 2013 portant sur le Code civil, y compris les employés et les partenaires des sociétés en relation contractuelle avec l’Organisateur. 

Au cours du Jeu, l’Organisateur pourra, à sa propre discrétion, exclure tout Participant dont le comportement n’est pas conforme aux standards du Jeu ou à l’image de marque de BioTechUSA. Dans la mesure où le comportement d’un Participant porte atteinte à la bonne réputation de l’Organisateur, ce dernier se réserve le droit de l’exclure immédiatement du Jeu. 

L'organisation du Jeu et la participation à ce dernier s’effectuent conformément au présent Règlement et à la Politique de confidentialité. Si le Participant n’accepte pas tout ou partie du présent Règlement ou de la Politique de confidentialité, ou s'il retire son consentement ou formule une objection à leur égard, il ne pourra pas participer au Jeu ou en sera exclu. L’Organisateur n’enverra pas de notification explicite au Participant concernant son exclusion.   

Le Participant, en utilisant exclusivement ses propres données personnelles, doit, sur la boutique en ligne exploitée par l’Organisateur et sur la page de présentation du produit CRUSH (shop.biotechusa.hu/products/crush-bar-45-g), publier un avis sur le produit accompagné d’une photo ou d’une vidéo pour pouvoir participer au Jeu. 

En s’inscrivant au Jeu (en publiant un avis sur le produit accompagné d’une vidéo ou d’une photo), les Participants reconnaissent qu’ils remplissent les conditions prévues dans le présent Règlement. 

Description du Jeu 

a) Le jeu-concours « CRUSH Review » organisé par BioTechUSA Kft. est accessible dans les boutiques en ligne officielles de BioTechUSA exploitées par l’Organisateur et participant au jeu-concours.  Ces boutiques en ligne sont les suivantes : 

a. biotechusa.hu 

b. biotechusa.at 

c. biotechusa.fr 

d. biotechusa.de 

e. biotechusa.sk 

f. biotechusa.it 

g. biotechusa.pl 

h. biotechusa.ro 

 

b) L’Organisateur tirera au sort, parmi les Participants de l’ensemble des pays participant au jeu-concours, un total de 5 gagnants qui remporteront chacun un carton de barres CRUSH (lot de 12 unités), soit 5 cartons au total. Les Participants publient un avis accompagné d’une photo et/ou d’une vidéo sur la page du produit CRUSH pendant la période promotionnelle. Chaque Participant remplissant les conditions relatives à la publication d’un avis ne peut participer qu’une seule fois au tirage au sort. 

c) Si le Participant ne remplit pas les conditions prévues à l'article 3 du présent Règlement, il pourra être exclu du jeu-concours sans notification préalable. 

Durée du Jeu 

La participation et l’inscription au Jeu sont ouvertes du  12 novembre 2026 au 30 novembre 2026 à 23h59.  

Les avis reçus avant le début ou après la fin de la période du Jeu sont invalides aux fins du jeu-concours et ne seront pas acceptés par l’Organisateur. 

Lots de prix 

Parmi les Participants remplissant les conditions du présent Règlement, l’Organisateur désignera les gagnants par tirage au sort à l’aide d’un logiciel aléatoire le 02.12.2026.  

L’Organisateur tirera au sort un total de 5 gagnants parmi les Participants de l’ensemble des pays participant au jeu-concours. 

Les résultats du tirage au sort des gagnants effectué par l’Organisateur du Jeu seront définitifs et ne pourront plus être modifiés. 

Les gagnants du tirage au sort recevront le prix suivant : 1 carton de barres aux protéines CRUSH (3 unités par saveur, soit 12 unités au total). Les frais de livraison du prix sont à la charge de l’Organisateur. 

Dispositions relatives aux prix à gagner 

Le prix ne peut être échangé contre un autre produit, de l’argent ou une autre réduction ; en outre, le prix n’est ni transférable ni remplaçable, sauf indication contraire de l’Organisateur. 

L’Organisateur informera les gagnants par e-mail dans les 3 jours ouvrés suivant la date de sélection, au plus tard le  9 décembre 2026. 

L’Organisateur confirmera avec le gagnant son nom exact et l’adresse de livraison nécessaire à l’expédition du prix en le contactant à l’adresse e-mail associée à son compte enregistré sur la boutique en ligne. 

Le prix sera livré à l’adresse de livraison indiquée par le Participant. 

Si le gagnant ne communique pas son adresse de livraison à l’Organisateur dans un délai de 3 jours ouvrés ou ne réceptionne pas son prix dans le délai imparti, il perdra son droit au prix. 

Dispositions relatives à la protection des données 

L’Organisateur traitera les données personnelles saisies pendant la durée du Jeu dans la mesure et pour la durée nécessaires à l’organisation du Jeu, et ce pour la sélection des gagnants et leur notification. Le Participant doit consentir volontairement et expressément à participer au Jeu concours. 

Le Gestionnaire de données n’utilisera que les données personnelles définies dans la Politique de confidentialité aux fins de l’organisation du Jeu concours. Le Participant trouvera des informations détaillées sur la gestion des données par l’Organisateur dans la Politique de confidentialité. 

Pendant le Jeu, les Participants ne peuvent fournir que leurs propres données personnelles. Le Gestionnaire de données décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la gestion de données fausses, non autorisées ou erronées. 

Lors de la réalisation des photos/vidéos, veuillez veiller à ce qu’aucune autre personne n’y figure.  

Dispositions diverses 

 L’inscription au Jeu par le Participant ne lui donne pas automatiquement droit aux prix.  

L’Organisateur décline toute responsabilité pour les erreurs, omissions ou retards de livraison pouvant survenir lors de l’inscription au Jeu. 

 Les Participants assument l’entière responsabilité des conséquences résultant de la fourniture de données erronées ou de l’incapacité de leur boîte mail à recevoir des messages. 

L’Organisateur décline toute responsabilité pour les cas où, pour des raisons techniques, le Jeu ou le site web hébergeant le Jeu n’est pas accessible pendant la durée du Jeu. 

 L’Organisateur se réserve le droit d’exclure automatiquement du Jeu tout Participant qui, contrairement à l’esprit du Jeu, participe en fournissant un faux profil, des données inexactes, une photo qui n'est pas la sienne, ou qui, dans le but d’augmenter ses chances de gagner, par un comportement trompeur ou déloyal, commet une fraude. Les Participants qui adoptent un comportement déloyal tel que défini dans le présent article sont tenus d’indemniser l’Organisateur pour tout dommage qu'ils lui ont causé dans le cadre du Jeu concours. 

 L’Organisateur se réserve le droit d’exclure immédiatement du Jeu tout Participant s’il constate ou soupçonne raisonnablement toute manipulation (informatique) de sa part ou tout comportement incompatible avec l’esprit du Jeu ou portant atteinte à celui-ci. 

 Toutes taxes et tous impôts applicables aux lots de prix à gagner sont à la charge de l’Organisateur. En dehors de la remise des prix et du règlement des taxes y afférentes comme indiqué ci-dessus, l’Organisateur n’a aucune autre obligation. Tous autres frais éventuels sont à la charge du Participant. 

L’Organisateur ne saurait être tenu responsable pour des prix endommagés, volés, perdus pendant le transport ou livrés à une mauvaise adresse. 

L’Organisateur se réserve le droit de modifier unilatéralement le présent Règlement ou d’interrompre le Jeu à tout moment. 

Pour toute question non régie par le présent Règlement, les dispositions légales hongroises en vigueur s’appliquent.  

 Pour les questions de protection des données non réglementées par le présent Règlement, la Politique de confidentialité publiée par l'Organisateur sur l'interface du Jeu s'applique.  

 

04.11.2026 

BioTechUSA Kft. 

 

Jeu-concours « CRUSH Review » 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ 

Pour l’organisation du Jeu concours « CRUSH Review » annoncé par BioTechUSA , le tirage au sort du gagnant et sa notification, BioTechUSA Kft. traitera les données personnelles fournies lors de l’inscription au Jeu concours dans la mesure et pour la durée nécessaires à l’organisation du Jeu. Le Participant doit consentir volontairement et expressément à participer au Jeu concours.  BioTechUSA Kft. en tant que gestionnaire de données, n’utilise vos données personnelles définies dans ce cadre qu’aux fins de l’organisation du Jeu concours.  

Lors de la rédaction et de l’application de la présente Politique de confidentialité, le Gestionnaire de données agit dans l’esprit et en conformité avec la Loi de 2011 n° CXII sur l’autodétermination informationnelle et la liberté d’information, ainsi qu’avec le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (ci-après : RGPD), en respectant pleinement toutes leurs dispositions. 

Informations sur le Gestionnaire de données :   

BioTechUSA Kft. (Siège social : 1033 Budapest, Huszti út 60., numéro d'immatriculation au RCS : 01 09 352550, numéro d'identification fiscale : 25114681-2-44, téléphone : 06 1 453 2716, adresse électronique : adatvedelem@biotechusa.com) 

Coordonnées de notre délégué à la protection des données : Adresse postale : 1301 Budapest, Pf. 30.; Adresse électronique : dpo.btu@dnui.hu 

Portée des données traitées :   

Données traitées dans le cadre du Jeu : 

a) l’identifiant du compte BioTechUSA Webshop des Participants, ainsi que l’avis avec photos/vidéos publié par les Participants, servant à vérifier leur droit de participation au Jeu 

b) en tant que données de contact, le nom du gagnant, son adresse postale (domicile ou résidence), son adresse e-mail, ainsi que son numéro de téléphone s'il a été fourni pour faciliter la livraison du prix. 

Lors de l’inscription au jeu, les Participants ne peuvent fournir que leurs propres données personnelles. Le Gestionnaire de données décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la gestion de données fausses, non autorisées ou erronées.  

Les données personnelles traitées dans le cadre du Jeu concours peuvent être consultées en premier lieu par le Gestionnaire de données et ses collaborateurs. 

Objectif de la gestion des données  

L’objectif de la gestion des données est l’organisation du Jeu concours, ce qui inclut le tirage au sort des gagnants, la notification des gagnants ainsi que la documentation de ces opérations.   

Le Gestionnaire de données informe le Gagnant à l’adresse électronique associée à son compte BioTechUSA Webshop. 

Le Gestionnaire de données utilise l’adresse de livraison des gagnants pour la remise et l’expédition des prix, ainsi que pour remplir ses obligations financières liées à ces opérations.   

Durée de la gestion des données :   

Le Gestionnaire de données conserve la liste des participants pour le mois concerné jusqu’à la remise des prix, mais au plus tard pendant 60 jours à compter de la clôture du Jeu concours mensuel (clôture définitive). Après la clôture définitive du Jeu concours, toutes les données personnelles obtenues dans le cadre de l’organisation du Jeu concours seront immédiatement supprimées.   

Le Gestionnaire de données conserve le bon de livraison émis au nom des Gagnants pendant 8+1 ans, conformément à ses obligations légales.    

Gestionnaires de données :   

Klaviyo système d’automatisation du marketing :  

Siège social : États-Unis - 125 Summer St Floor 6 Boston, MA 02111, numéro d'identification fiscale : EIN 46-0989964, téléphone : +44 800 358 4918, www.klaviyo.com, adresse électronique : hello@klaviyo.com) 

Le Gestionnaire de données envoie aux Participants une notification concernant leur participation au Jeu concours par l’intermédiaire de son système d’envoi de newsletters et informe les Gagnants en cas de gain.      

2. Le Gestionnaire de données utilise un logiciel de facturation pour exécuter ses obligations financières.  

Informations sur la société chargée du traitement de données : IFS Hungary Számítástechnikai Kft. (siège social : 1132 Budapest, Váci út 22-24., numéro d'immatriculation au RCS : 01 09 687800, numéro d'identification fiscale : 12469589-2-41)  

3. Le Gestionnaire de données fait appel à des sociétés de livraison pour l’expédition des prix :   

Informations sur la société chargée du traitement de données : GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. (adresse : 2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2., numéro d’immatriculation au RCS : 13 09 111755, numéro d'identification fiscale : 12369410-2-44)  

Informations sur la société chargée du traitement de données : UPS Magyarország Szállítmányozó Kft.  (adresse : 2220 Vecsés, Lőrinci út 154. Airport City Logistic Park. G. ép., numéro d’immatriculation au RCS : 13 09 139285, numéro d'identification fiscale : 22776082-2-13)  

4. Les données saisies par les Participants sur la plateforme du Jeu sont également gérées de manière indépendante par Facebook Inc., qui agit en tant que gestionnaire de données distinct de BioTech USA Kft. La Politique de confidentialité applicable aux données personnelles traitées sur les plateformes Facebook et Instagram est disponible à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/privacy/explanation 

6. Fondement juridique de la gestion des données  

Au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, le consentement de la personne concernée. 

Le fondement juridique du traitement de données est le consentement explicite du Participant, donné en publiant un avis sur la boutique en ligne de l’Organisateur et, pour les gagnants, en transmettant leurs coordonnées au Gestionnaire de données. 

En s’inscrivant au Jeu, les Participants consentent à ce que le Gestionnaire de données puisse gérer leurs données personnelles en vertu de la présente Politique de confidentialité. La gestion de données personnelles se fonde sur le consentement explicite et volontaire des Participants qui ont été dûment informés sur les règles énoncées dans la présente information. Le consentement peut être retiré à tout moment, mais la légalité du traitement de données effectué avant le retrait n'en est pas affectée. 

Seules les personnes ayant 18 ans révolus peuvent s’inscrire au Jeu concours. 

7. Légalité de la gestion des données : 

Le Gestionnaire de données tient des registres pour justifier la légalité du traitement de données. Le Gestionnaire de données supprime les données personnelles des registres simultanément à la clôture définitive du Jeu concours.    

8. Droits des personnes concernées relatifs à la gestion des données :

Le Gestionnaire de données donne des informations, sans retard injustifié, mais en tout cas dans un délai d' un mois à compter de la réception de la demande, des mesures prises en réponse à la demande formulée selon les points a)-e) ci-dessous. Si nécessaire, tenant compte de la complexité de la demande et du nombre de demandes, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires. Le Gestionnaire de données donne des informations sur la prolongation du délai, en indiquant les raisons du retard, dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande. 

a) Droit d’accès : vous avez le droit de demander au Gestionnaire de données si le traitement de vos données personnelles est en cours, d’obtenir des informations sur les détails du traitement, ainsi que de demander à recevoir, sur un support portable, les données personnelles vous concernant et traitées dans le cadre du Jeu concours. 

b) Droit de rectification : vous avez le droit de demander au Gestionnaire de données de rectifier, sans retard injustifié, les données personnelles inexactes vous concernant, ainsi que de demander à compléter les données personnelles incomplètes. 

c) Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») : Vous pouvez demander la cessation du traitement de vos données par écrit à l'adresse e-mail de contact du Responsable du traitement indiquée ci-dessus, par fax ou par courrier, ou au numéro de téléphone fourni en effectuant une notification enregistrée. Dans ce cas, le Gestionnaire de données prendra toutes les mesures raisonnables pour informer les différents gestionnaires de données sous-traitants de votre demande de résiliation du traitement de données. 

d) Droit d’opposition : vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles fondé sur l’intérêt légitime du Gestionnaire de données.  

e) Droit à la limitation du traitement de données : vous avez le droit de demander au Gestionnaire de données de limiter le traitement au cas où vous contestez l’exactitude des données personnelles ; ou le traitement de données est illicite ; ou le Gestionnaire de données n’a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ; ou si vous vous êtes opposé au traitement.  

9. Autorité de contrôle, droit à un recours :  

Si vous n’êtes pas satisfait du traitement de vos données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité suivante :  

Dénomination : Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság  

Siège social : 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Adresse postale : 1363 Budapest, Pf. 9.  

Téléphone : +36 1 391 1400  

Fax : +36 1 391 1410  

Courrier électronique : ugyfelszolgalat@naih.hu  

Page d'accueil : http://www.naih.hu   

Vous avez la possibilité de saisir le tribunal pour la protection de vos données. Dans ce cas, vous pouvez, à votre choix, engager une procédure contre le Gestionnaire de données devant le tribunal compétent en fonction de votre domicile ou de votre lieu de résidence. Vous pouvez trouver les coordonnées du tribunal compétent en fonction de votre domicile ou de votre lieu de résidence au lien suivant : http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso.  

10. Coordonnées du Gestionnaire de données :   

Si vous avez des questions ou des remarques concernant le Jeu concours BioTechUSA , nous vous invitons à contacter notre service clientèle qui se fera un plaisir de vous renseigner :  

Courrier électronique : adatvedelem@biotechusa.com, Téléphone, Fax : +36 1 453 2716 (du lundi au vendredi : de 9 h à 15 h), Adresse postale : 1033 Budapest, Huszti út 60.   

En vigueur : À partir du 4 novembre 2026 

BioTechUSA Kft.